Tre der snublede i sproget
Og jeg har ikke kommenteret. I hvert fald ikke højt. I hvert fald ikke mens nogen hørte det.
Mail fra kunde: “I får en oversættelse. Det skal lige omkring franskmændene, og de sadler ikke altid samme dag, som de rider.”
En mand fortæller om sit firma, og det lyder alt sammen vældig klogt. Indtil han siger “I første omgang gælder det om at konsilodere sig.”
Tidligere fodboldspiller om en af de aktuelle EM-kampe: “De fik virkelig reddet dem ud af kastanjerne!”
Kommenterede ikke, registrerede bare. Smilebåndet strammede kun lidt.
Udgivet i Hørt og set i forbifarten - Tagget med , fortalelser, hørt og læst, snublen, sprog, sprogblomster - 2 kommentarer.
